Sonderzeichenproblem: Tätigkeitsberichte unter Win7 exportieren

Guten Tag,

Tätigkeitsberichte unter aktuellem MacOS zu exportieren und in Excel zu öffnen klappt problemlos. Das alles unter Win7 läuft leider seit jeher schlecht: Umlaute und Sonderzeichen werden nicht dargestellt, und schon beim Abspeichern im Revolver-Fenster wird nicht wie bei Mac die entsprechende Datei-Extension angezeigt. Gibt es eine Lösung, nach Möglichkeit OHNE Verwendung weitere Software (OpenOffice o.ä.) das Sonderzeichen-Problem zu beheben? Warum funktioniert es unter MacOS und nicht unter Windows?

Vielen Dank und Grüße!

Nachtrag: Verwendet wurde der Client Revolver Office 8.4.11r3

Nachtrag2: Unten ein Screenshot, Ergebnis Export über csv
geschlossen mit Kommentar: Frage wurde beantwortet.
57 Aufrufe Gefragt 6, Mai 2015 in Reports von Jan.Hopmann
geschlossen 11, Mai 2015 von bjoern.weiler

4 Antworten

 
Beste Antwort

Hallo Herr Hopmann,

ich habe das ganze jetzt unter Windows7 auf dem Einzelplatz ausprobiert. Bei mir funktioniert der Export mit Umlauten. Meine Virtuelle Maschine ist als 32-Bit-Version installiert. Das kann auch schon einen Unterschied ausmachen.

Dabei kommt es jedoch auf das System an, auf dem der Server installiert ist. Unsere Datenbank läuft auf einem Mac und hier hauen die Sonderzeichen leider auch nicht hin beim Export.

Also lange Rede, kurzer Sinn: Es gibt leider keinen komfortableren Umgang mit dem Problem (das wird sich leider auch in naher Zukunft nicht ändern). Sie müssten sich weiterhin mit der OpenOffice-Lösung behelfen.

Viele Grüße aus Aachen

Ihr Revolver-Team

 

Beantwortet 11, Mai 2015 von bjoern.weiler
Bearbeitet 13, Mai 2015 von bjoern.weiler
Hallo Jan.Hopmann,

bitte versuchen Sie es testweise mit dem alternativen „Textdatei-Export“. Hier werden in der Regel die Umlaute und Sonderzeichen mit übergeben. Diese Datei sollten Sie mit Excel genauso öffnen können.

Viele Grüße aus Aachen

Ihr Revolver-Team
Beantwortet 6, Mai 2015 von bjoern.weiler
Hallo Herr Weiler,

danke für Ihre Antwort. Leider funkioniert auch dieser Export (CSV) nicht, es gibt dieselben Effekte, ob in Excel oder anderem Programm geöffnet! Gibt es eine Lösung?

Besten Dank!
Beantwortet 8, Mai 2015 von Jan.Hopmann

Ich hoffe, man kann etwas erkennen (CSV Export)

Beantwortet 8, Mai 2015 von Jan.Hopmann

Ähnliche Fragen

...