Hallo Herr Hopmann,
ich habe das ganze jetzt unter Windows7 auf dem Einzelplatz ausprobiert. Bei mir funktioniert der Export mit Umlauten. Meine Virtuelle Maschine ist als 32-Bit-Version installiert. Das kann auch schon einen Unterschied ausmachen.
Dabei kommt es jedoch auf das System an, auf dem der Server installiert ist. Unsere Datenbank läuft auf einem Mac und hier hauen die Sonderzeichen leider auch nicht hin beim Export.
Also lange Rede, kurzer Sinn: Es gibt leider keinen komfortableren Umgang mit dem Problem (das wird sich leider auch in naher Zukunft nicht ändern). Sie müssten sich weiterhin mit der OpenOffice-Lösung behelfen.
Viele Grüße aus Aachen
Ihr Revolver-Team