Ich habe seit Jahren das gleiche Problem. Das Kopieren aus Feldern in Revolver funktioniert mal und mal funktioniert es nicht. Daher habe ich mir angewöhnt den Text mit Apfel-X "auszuschneiden" und dann gleich wieder emit Apfel-V einzufügen. Dann bin ich sicher, dass der Text in der Zwischenablage ist.
(Mac OS, alle Versionen bis 10.10)
Viele Grüße
Lutz