Sprachen Mischmasch

Question

Hallo.

Ich habe immer mal wieder Teile innerhalb der Software die in Englisch ausgegeben werden. Zum Beispiel in der Listenansicht der Adressen steht unten in der Übersichtskarte „Phone“ statt „Telefon“ und „Shortcut“ statt „Kürzel“, etc.

Auch in den Einstellungen unter dem Bereich „v“ haben alle Bausteine englische Namen.

Kann man das ändern? Ist das ein Bug oder habe ich evt. eine falsche Sprachdatei im Einsatz?

VG

N. Henkels

Answer 1

Hallo Herr Henkels,

falls Sie die aktuelle Revolverversion 846 verwenden, dann liegt es vermutlich daran, dass die Systemsprache des Serverbetriebssystems auf englisch eingestellt ist.
Stellen Sie zur lösung des Problems wenn dies bei Ihnen der Fall sein sollte die Systemsprache Ihres Revolverservers auf deutsch, starten den Rechner neu und das Phänomen sollte bei neuen Dokumenten nicht mehr auftreten.
 

Gruß, Stefan Peters.

Comments

Hallo Herr Peters.
Stimmt auf dem Server war englisch (auch) aktiviert. Nun klappt es bei der Ansicht der Adressen wunderbar. Die Textbausteine sind aber immer noch in englisch. Kann man die über das System manuell tauschen? Oder muss ich die alle neu eingeben?
VG
Nico Henkels

Answer 2

Hallo Herr Henkes,

danke für Ihre Rückmeldung.

Ein "Reset" der Textbausteine, wie es mit den Designmoduseinstellungen möglich ist siehe: https://revolver.zendesk.com/entries/21473517-wie-stelle-ich-ein-eingabeformular-oder-report-auf-den-standard-zuruck

gelingt hier leider nicht, da diese Texte nun in der Datenbank stehen.

Hier hilft meines wissens nur eine manuelle Überarbeitung.

Gruß, Stefan Peters.